-
1 чудій
-ія́чуда́к; чуди́ла; причу́дник -
2 чуд,\ чудь
чудь || чудской;чуд, чудь кодь полысь — нелюдимый, дикийчуд, чудь гу — чудские ямы, могилы;
-
3 чудійка
-ичуда́чка; чуди́ла; причу́дница -
4 чудо чуд·о
-
5 wydój
чудій -
6 чудиться
чуд|иться -, почудиться обыкн. безл.: мне ~ится (зрелище, звук) I seem to see, hear;
(представляется) I imagine myself;
мне почудилось it seemed to me;
мне почудилось, что кто-то идёт I thought I heard somebody coming.Большой англо-русский и русско-английский словарь > чудиться
-
7 чудо
чуд|о - с. miracle;
(что-л. небывалое тж.) wonder;
(о человеке) prodigy, paragon;
~еса героизма, техники miracles of heroism, technical achievement;
он спасся каким-то ~ом he had a miraculous escape;
творить ~еса work wonders;
она ~ как xopoша! she`s divinely beautiful! -
8 чудо
чуд||о1. с τό θαύμα:совершить \чудо κάμνω θαῦμα· он спасся \чудоом ἐσώθη ὡς ἐκ θαύματος· \чудоеса героизма θαύματα ήρωϊσμοδ· \чудо из чудес θαύμα θαυμάτων2. предик. безл (удивительно):как красиво \чудо чудо εἶναι θαδμα ὁμορφιάς. -
9 чудить
чуд`итьнесов.сәер (әкәмәт, гаҗәп) кылану, әкәмәтләр кору -
10 чудной
(чуд|ен, -на, -но) разг. аҷиб, ғариб, ғалатӣ; она какая-то чудная вай ким чӣ хел ғалатӣ аст чудное дело в знач. вводн. ел. прост, аҷиб ки, аҷоиб ки, кори аҷиб аст, ки -
11 чудный
(чуд|ен, -на, -но)1. зебо, бисьёр нағз, бисьёр зебо; у неё чудные глаза вай чашмони бисьёр зебо дорад2. хеле хуб; бисьёр нағз; чудное утро субҳи фараҳбахш; чудная мелодия оҳанги бисьёр форам3. (волшебный) мӯъҷизакорона, мӯъҷизанок -
12 редкость
1) рі́дкість, -кості; рі́дкісність, -кості, рарите́тність; о́брідність; винятко́вість, -вості\редкостьть воло́с — рі́дкість (о́брідність) воло́сся
2) ( редкое явление) рі́дкість; ( диковина) дивина́здесь озёра не \редкостьть — тут озе́ра - річ [до́сить] звича́йна, тут озе́ра не дивина́
в \редкостьть — (нареч.:) рі́дко; (нечасто) неча́сто; (в знач. сказ.: бывает) рі́дкість
на \редкостьть — (нареч.: исключительно) надзвича́йно, винятко́во, на рі́дкість; ( на диво) на ди́во, навдивови́жу, напро́чуд, напри́чуд, напрочу́до; (исключительный, выдающийся) надзвича́йний, винятко́вий, на рі́дкість
3) ( редкая вещь) рі́дкість; ( раритет) рарите́т, -у -
13 rare
I [rɛə] 1. adj1) рідки́й, розрі́джений; негусти́йrare gas хім. — іне́ртний газ
2) рі́дкісний, незвича́йний, надзвича́йний3) винятко́во хоро́ший, чудо́вий; надзвича́йний2. adv розм.to have a rare time [fun] — до́бре повесели́тися
винятко́во, напро́чудII [rɛə] adja rare fine view — напро́чуд га́рний краєви́д
недова́рений, недосма́жений ( про м'ясо) -
14 wondrous
['wʌndrəs] 1. поет.; adjди́вний, чудо́вий2. поет.; adv( тільки з прикметником) ду́же, надзвича́йно, напро́чудwondrous kind — напро́чуд до́брий
wondrous beautiful — надзвича́йно га́рний
-
15 udyr
[u,dyA sb. -et, =, -eneчуд(ов)ище, изверг, скотина, тварь -
16 intruder
зловмисник; зломщик, зломлювач ( помешкання тощо); той, хто вдирається; особа, яка незаконно привласнює собі чуді володіння ( або права); порушник ( володіння); особа, яка неправомірно захопила нерухомість до вступу у володіння законного власника -
17 напричуд
I напри́чуднар.удиви́тельно, порази́тельно, изуми́тельно; замеча́тельноII см. напрочуд -
18 гу
1) яма;кӧч гу — ловушка на зайца, западня; помӧй гу — выгребная яма; пач гу — диал. яма для копчения мяса; гу кодйыны — копать ямукартошка гу — картофельная яма;
2) могила;гу кодйысь — могильщик; чуд гу — уст. чудские ямы; гуӧн-гортйӧн мӧдӧдны — похоронить честь-честью, соблюдая похоронные обычаи; гуын кодь пемыд — темно как в могиле; сылы толькӧ нин гу да горт — он очень болен (букв. ему уже только гроб да могила)гу выв пас — надгробный памятник, могильный крест;
3) берлога; нора, логово; логовище;ош гу — медвежья берлога; руч гу — лисья нора; гу вом — вход в берлогу; гуысь петӧм ош кодь скӧр — злой как вышедший из берлоги медведь гӧна гуын вит шырпи — загадка в ворсистой норке пять мышат ( отгадка чуньяс чуня кепысьын — пальцы в перчатках) ◊ Гуныс тырӧма — они поссорились (букв. их яма заполнилась); гуын куйлан кӧч кодь — как заяц в яме ( о домоседе)зверь гу — логово зверя;
-
19 диво
диво, дивниця, дивота, чудо, (чаще - странное) чудасія, дивовижа (р. -жі), дивоглядь (р. -ди). На диво - на диво, на-прочуд, на-прочудо, на-продиво, навдивовижу. [На-прочуд гарна дівка. Навдивовижу гарні поезії (Єфр.)]. Диво дивное - чудо-диво, диво-дивина. Диву даваться (даться), дивом дивиться (удивиться) - дивом дивуватися, дивом здивуватися, (редко - зумлятися), зумітися (зуміюся, зумієшся).* * *ди́во; чу́до; ( диковина) дивови́жа; диал. дивогля́д, -уна \диво — на ди́во, на чу́до, напро́чуд, навдивови́жу
-
20 зависть
заздрість (-рости), заздрощі (-щів), завидки (-ків). С -тью - заздро, заздрісно. [Завидько з заздрости нудився (Мкр.). Що вже сестри в заздрощів не вигадували на меншу (Стор.)].* * *за́здрощі, -щів, за́здрість, -рості; за́видки, -ківс \зависть тью смотре́ть на кого́-что — з за́здрістю (за́здро, за́здрісно) диви́тися на ко́го-що, за́здрити кому́-чому́; за́здритися на ко́го-що
на \завистьть — ( исключительно) напро́чуд, на ди́во
См. также в других словарях:
чудён — и чyден [чудной] … Словарь употребления буквы Ё
чудій — іменник чоловічого роду, істота розм … Орфографічний словник української мови
чудіти — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
чуд — чуд, чюд диво, чудо … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
чуд. — чуд. чудотворец церк. религ … Словарь сокращений и аббревиатур
чудійка — іменник жіночого роду, істота розм … Орфографічний словник української мови
чудійка — и, ж., розм. Жін. до чудій … Український тлумачний словник
чудій — ія/, ч., розм. Те саме, що дивак … Український тлумачний словник
Чудівка — іменник жіночого роду населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
чудівський — прикметник … Орфографічний словник української мови
чудѢтися — дивуватися … Зведений словник застарілих та маловживаних слів